Wednesday 30 May 2012

San Miguel Primavera Sound 2012: Odio París

No me equivocaba hace mas de un año cuándo vi de teloneros en Barcelona a The Pains Of Being Pure At Heart a los chicos de Odio París, y pensar que seguramente no les costaría demasiado esfuerzo convertirse en estrellas del Shoegaze español. Sus guitarras acústicas destempladas no me dejaban lugar a duda de la riqueza de lo que estaba viendo, incluso a comprometer a los Pains a sufrir el subir al escenario y contener la energía que ya habían dejado los chicos catalanes impregnada en el escenario. Difícil tarea la que tienen a veces las bandas principales cuándo sus teloneros ponen el listón tan alto.

Conocidos ya en toda España, suponemos que el esfuerzo que se han dejado detrás de cada presentación, dentro de cada uno de los nuevos temas que poco a poco han ido saliendo, tiene como recompensa poder lanzarse en un festival como el San Miguel Primavera Sound, y que sean reconocidos a partir de ahora en una escena mundial donde el español se abre camino como nueva fuente dentro del género. Odio París será como nosotros comenzaremos el próximo sábado 2 de Junio nuestra gran tanda de conciertos en Barcelona. Sugerencia que no os podéis perder. -Andrés Aguilar Caro (Barcelona)



+

I was right over a year ago, when I saw the guys from Odio Paris opening for The Pains Of Being Pure At Heart at their Barcelona gig, when I thought at that moment that it surely wouldn´t  take them too much effort to become stars of the Spanish Shoegaze scene. Their intemperate acoustic guitars gave me no doubt as to the richness of what I saw that night, enough to make the Pains jump on stage to maintain the energy that the Catalan boys had already left soaked on the stage. It can be a difficult task sometimes for some big bands when their openers set the bar so high.

Already now known throughout Spain, we suppose that the energy that they have left behind at each show, and within each one of their new songs that they have been releasing little by little, has earned them the reward of performing at a festival like the San Miguel Primavera Sound 2012, and where from now on they will be recognized as part of a worldwide scene, where spanish language is making its way forwards as a new source within the genre. Odio Paris will be the concert that will be our first, on Saturday June 2nd, of a fantastic array of concerts in Barcelona. A suggestion that you can not afford to miss.